Weather Idioms

Hava durumu hakkında konuşmak sıkıcı mı sence? Bir daha düşün. Sıradan bir yağmur ya da güneşli bir gün, İngilizce'de havadan sudan konuşmayı bambaşka bir boyuta taşıyor. İster "raining cats and dogs" densin, ister birisi "under the weather" desin, bu deyimler günlük konuşmalara bolca renk katıyor. İşte en sık kullanılanları.

---

Weather Idioms

steal somebody’s thunder: başkasının yaptığı işi /eseri kendi işi/eseri gibi göstermek

to get a frosty reception: buz gibi, soğuk bir karşılama almak

it never rains but it pours: aksilikler hep üst üste gelir

in a fog / haze: zihni/kafası karışmış

be as right as rain: turp gibi olmak

to have a face like thunder: çok sinirli görünmek, burnundan solumak

Örnek Cümleler:

1. She worked hard on the project, but her colleague stole her thunder by presenting it as his own.
   Proje üzerinde çok çalıştı, ancak meslektaşı projeyi kendi eseri gibi sunarak ondan rol çaldı.

2. When he arrived at the meeting, he got a frosty reception from his colleagues.
   Toplantıya geldiğinde meslektaşlarından buz gibi bir karşılama aldı.

3. First the car broke down, then I lost my wallet. It never rains but it pours!
   Önce araba bozuldu, sonra cüzdanımı kaybettim. Aksilikler hep üst üste gelir!

4. She was in a fog after hearing the confusing instructions.
   Kafa karıştırıcı talimatları duyduktan sonra zihni karıştı.

5. After a few days of rest, she was as right as rain.
   Birkaç gün dinlendikten sonra turp gibi oldu.